Как использовать режим разговора в приложении Переводчик на iOS 14

За что мы любим мобайл? В числе прочего, за то что ваш проект не ограничивается в масштабировании и в теории способен получить мировой охват. Вы провели мягкий запуск, отстроили аналитику, сделали ASO и готовы двигаться дальше. На какой язык вам надо перевести приложение в первую очередь? Для каких стран сделать локализацию? Какие версии приложения будут наиболее востребовано в App Store и Google Play? Давайте разберемся вместе.

Что такое локализация приложения и в чём её отличие от перевода

Разница между этими двумя понятиями очень велика.

Перевод — это дословная трансляция текста с одного языка на другой. “Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводящим текстом, в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы”, пишет Википедия.

Локализация — “это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям страны, региона или группы населения”. В локализации скрыт не только перевод всех нюансов текста, но перенастройка социальных и культурологических особенностей вашего продукта под новый рынок, вплоть до создания полностью новой версии.

Что такое локализация приложения и в чём её отличие от перевода

Например, вот как изменилась китайская игра «Троецарствие: В атаку!», которую китайские разработчики выпустили на Западе.

Как видите, игра стала совершенно другой — изменился даже ее сеттинг, не говоря уже о героях, оружиях  и прочих игровых предметах. Очевидно, что подобные изменения должны происходить и в обратном направлении — например, если вы захотите издать российскую игру в Китае.

Возможности

На самом деле программа «Команды» умеет объединять несколько простых действий пользователя в одно. Например, если ты каждое утро узнаешь температуру окружающей среды за окном, включаешь на мобильном любимый трек, а затем отправляешь SMS-сообщение с пожеланием доброго дня своему начальнику, то всю эту рутину можно выполнять нажатием одной кнопки или голосовой командой. Приложение умеет работать с браузером Safari и другими программами iOS через API, поэтому подобным же образом нетрудно, например, подгрузить разные плей-листы в «Музыку» под настроение, установить или отключить будильник, применить фильтр к набору фотографий или отправить текущую геопозицию в ответ на сообщение друзей «Ну где тебя черти носят, пиво уже остыло!». «Команды» с этим справляются без особых проблем.

Интерфейс приложения «Команды»

Возможности

Интерфейс «Команд», судя по всему, разрабатывали инопланетяне, которых держат взаперти в подвалах кампуса Apple еще со времен старины Джобса. Но после небольшой практики привыкнуть к нему все-таки можно. Логика работы программы на первый взгляд очень проста: нужно указать действие, которое ты хочешь выполнить, а потом передать это действие в приложение и обработать полученный результат. Например, выбрав в списке приложений «Калькулятор», мы получим перечень возможных действий с ним — «Сосчитать», «Округлить число» и так далее. Для раздела «Интернет» действия будут иными: «Показать веб-страницу», «Открыть несколько URL», причем тут собраны варианты не только для Safari, но и для других приложений. Помедитировав с полчаса на этот список, можно даже отыскать в нем какую-то логику.

Читайте также:  Айфон, использование неоригинальной зарядки, чем грозит?

Команды для разделов «Калькулятор» и «Интернет»

Вкладка «Автоматизация» в нижней части окна «Команд» позволяет привязать выполнение команды к определенному условию. Например, запланировать на выбранное время (наконец-то в iOS появился аналог cron и «Планировщика задач», внедренного парнями из Microsoft еще в Windows 98). Но существуют и менее очевидные триггеры: прибытие в какую-то географическую точку по данным GPS или убытие из нее, переключение режима работы телефона или запуск программы. Например, можно настроить автоматическое выполнение команды при выходе из дома, приезде на работу или в момент, когда айфон переключается в режим пониженного энергопотребления.

Возможности

Выполнение команд можно автоматизировать

Одна из самых любопытных, на мой взгляд, фишек «Команд» — наличие в арсенале программы простого набора переключателей, с помощью которых можно настраивать триггеры еще более гибко. Прячутся они под значком «Скрипты» в разделе «Логика управления» (кто найдет с первого раза — тому конфетка!). Здесь нам предлагается набор логических операторов вида «если — иначе — закончить действие», «повторить», «ожидать возврата». То есть с помощью этого инструмента можно написать несложный скрипт, отрабатывающий какой-то примитивный алгоритм. Негусто, конечно, но на безрыбье и червяк — Python.

«Команды» позволяют программировать действия не только для встроенных приложений iOS 13, но и для некоторых сторонних приложений, установленных на твоем устройстве. Например, если ты используешь какую-нибудь программу для чтения лент новостей в формате RSS, можно создать команду, которая станет искать адрес RSS-канала на открытом в Safari сайте и при обнаружении автоматически подпишется на него.

Возможности

Готовую команду можно добавить в список внутри самого приложения или вывести в виде ярлыка на домашний экран iOS. И на этом можно было бы закончить наш сегодняшний обзор, если бы статья предназначалась для публикации в журнале «Мурзилка». Но поскольку наше издание называется немного иначе, давай посмотрим, как это работает и можно ли вытащить из «Команд» что-нибудь интересное и недокументированное, а потом использовать нестандартным образом.

Продолжение доступно только участникам Вариант 1. Присоединись к сообществу «», чтобы читать все материалы на сайте

Членство в сообществе в течение указанного срока откроет тебе доступ ко ВСЕМ материалам «Хакера», позволит скачивать выпуски в PDF, отключит рекламу на сайте и увеличит личную накопительную скидку! Подробнее

1 год

8460 р.

1 месяц

790 р.

Вариант 2. Открой один материал

Заинтересовала статья, но нет возможности стать членом клуба «»? Тогда этот вариант для тебя! Обрати внимание: этот способ подходит только для статей, опубликованных более двух месяцев назад.

Я уже участник «»

Нововведения

Новые функции и обновление системы

  • Обновленные виджеты на рабочем столе;
  • Режим картинка в картинке;
  • Библиотека приложений ( App Library );
  • Переработанный дизайн звонков и Siri;
  • Поиск по эмодзи;
  • Переработанное ПО для AirPods;
  • Распознавание звуков;
  • Модернизированные Мимодзи;
  • Зелёный и желтый индикаторы вверху экрана;
  • Измененный индикатор загрузки;
  • Адаптация наушников;
  • Новая анимация прихода уведомлений;
  • Новый Режим сна;
  • Функция CarKey;
  • Функция блиц-приложения ( App Clips );
  • Улучшение CarPlay;
  • Смена приложений про умолчанию почты и браузера;
  • Открытие доступа к чипу U1;
  • Обновленный поиск Spotlight;
  • Переработан дизайн активации устройства;
  • Уменьшены некоторые элементы системы;
  • Быстрый переход на несколько уровней назад в приложениях;
  • Уведомления откуда был скопирован текст при вставке.
Читайте также:  Apple iPhone 7 Plus против Apple iPhone 11

Новые сервисы

  • Фитнес сервис по подписке Apple Fitness+;

Обновлённые приложения

  • Изменена работа приложения «Заметки»;
  • Изменена работа приложения «Apple Music»;
  • Изменена работа приложения «Сообщения»;
  • Изменена работа приложения «Часы»;
  • Изменена работа приложения «Погода»;
  • Изменена работа приложения «Контакты»;
  • Изменена работа приложения «Карты».

Новые приложения

  • Приложение «Перевод».

Функции доступные не всем

  • Действие по стуку по задней части iPhone — только для iPhone 8 и новее;
  • Новый раздел «Масштаб» в настройках – только для iPhone X, XS, 11 Pro;
  • Функция пространственного аудио для AirPods Pro – только для iPhone 7 и новее;
  • Возможность сделать фронтальную камеру зеркальной – только для iPhone XR/XS и новее;
  • Возможность скачивать обновление iOS через 5G без Wi-Fi – только для iPhone 12.

Как создать ярлык автоматизации

Если вы уже создали свои собственные ярлыки, создание автоматизации не так уж отличается. За исключением начала, когда вы выбираете триггер, построение автоматизации — это то же самое, что создание ярлыка, и автоматизация может делать все, что может делать стандартный ярлык.

Как создать ярлык

В качестве примера, здесь мы собираемся создать простую автоматизацию, которая работает с тегом NFC. Метка или наклейка NFC, как правило, представляет собой небольшой предмет или наклейку со встроенной цифровой подписью, которую ваш iPhone распознает, когда вы подносите ее к бирке. В случае автоматизации ярлыков ваш iPhone считывает информацию, идентифицирующую конкретную наклейку или тег, а затем выполняет действие на основе прочитанного вами тега. Короче говоря, вы настраиваете свою автоматизацию путем сканирования определенного тега NFC, затем когда вы подключаете свой iPhone к этому тегу, и ваша автоматизация запускается.

Вы можете приобрести метки и наклейки NFC на Amazon, и они часто бывают упаковками по доступным ценам. Для использования с ярлыками подойдут любые наклейки NFC. Я использую это.

Большие метки NFC

GoToTages Heavy Duty NFC метки

Жесткий и крошечный

Эти крошечные метки NFC являются отличными компаньонами для использования с автоматизацией ярлыков, и благодаря клею на тыльной стороне их можно наклеивать практически везде, включая столы, двери и шкафы.

  • 15 долларов на Amazon

Прочтите: Как использовать подарочную карту Nintendo Switch |

NFC работает с iPhone X или более поздней версией.

Поскольку мы используем NFC, начало инструкций будет довольно специфичным для этого, но настройка любого триггера довольно очевидна, как только вы начнете.

  1. открыто Ярлыки на вашем iPhone.
  2. Нажмите автоматизация Вкладка.
  3. Если у вас уже есть другие средства автоматизации, нажмите + кнопка.

  4. Нажмите Создать персональную автоматизацию.
  5. Нажмите спусковой крючок Вы хотите использовать. В этом примере мы коснемся NFC.
  6. Нажмите сканирование на NFC Tag.

  7. Сканируй свой Метка NFC с вашим iPhone.
  8. Назовите свой Метка NFC.
  9. Нажмите Хорошо. После этого инструкции обычно применяются ко всем автоматизациям.

  10. Нажмите следующий.
  11. Нажмите Добавить действие.
  12. Нажмите один из параметры такие как приложения, избранное, местоположение, предложение или поиск для действия, которое вы хотите использовать.

  13. Нажмите на действие Вы хотите добавить в свою автоматизацию.
  14. Нажмите на синий параметр изменить это.
  15. Выберите вариант для вашего параметра.

  16. Нажмите Показать больше если это доступно.
  17. Нажмите любой параметры или же кнопки чтобы изменить их.
  18. Нажмите + кнопка, если вы хотите продолжить добавление действий в ярлык.

  19. Нажмите следующий когда вы закончите добавлять действия.
  20. Нажмите переключатель за Спросите перед запуском (если доступно) в серое положение «выкл.», если вы хотите, чтобы эта автоматизация запускалась без какого-либо дополнительного ввода после его запуска.

  21. Нажмите Не спрашивай если вы нажали, чтобы выключить.
  22. Нажмите Готово.

Читайте также:  Как создавать папки в iOS 14

После того, как вы создали свою автоматизацию, ее использование — это просто ожидание активации ее триггера. Если вы нажмете метку NFC, подключите свой iPhone к устройству CarPlay или будете ждать назначенного времени, как только условие триггера будет выполнено, ваша автоматизация либо запустит, либо отправит вам уведомление с просьбой одобрить вас.

Гугл оффлайн переводчик для iPhone

«Окей, гугл», «гуглить» – фразы, которые прочно вошли в лексикон буквально каждого пользователя сети интернет. Программисты Google пошли дальше и сделали многие функции доступными и offline. Translator из таких. За 70-летнюю историю развития компанией был обработан такой массив текстовой информации, что она имеет полное право называться лучшей. Этот факт не мог не отразиться на качестве перевода. В онлайн-версии доступен перевод на 103 языка.

Гугл оффлайн переводчик для iPhone

Мобильный переводчик без интернета – страховка от непредвиденных ситуаций в чужой стране

Что же включает в себя переводчик без подключения к интернету:

  • 59 языков, доступных для скачивания и использования офлайн;
  • ручной (набор текста на клавиатуре телефона и даже рукописный) или ввод слов для перевода голосом;
  • возможность перевода слова, фразы, предложения;
  • функция прослушивания переведенной фразы (удобно для тех, кто совсем не знаком с языком);
  • разговорный режим – моментальный перевод введенной фразы и озвучивание ее. Режим доступен для 32 наиболее распространенных современных языков.
  • возможность переводить слова с камеры (на текст надо навести камеру и приложение само его считает).

Обратите внимание! Широкий выбор языков, доступность для всех моделей iPhone и простой интерфейс делают переводчик Google одним из самых часто используемых.

Гугл оффлайн переводчик для iPhone

Переводчик Google является одним из самых часто используемых приложений